Du.
Jag har bara ett par minuter.
De får inte veta att kroppen lämnade ett uppdrag.
Ska vi inte bråka den här gången?
Jag har ett meddelande inifrån Dollhouse.
Vadå? Sitta och vänta medan de förstör mitt liv?
Jag kan handfängsla dig, så kommer Dollhouse hit.
Vem skickade dig?
Du har nåt vi behöver.
Jag har nåt du behöver.
Vad är det?
Jag är ingen klient. Jag behöver inte det.
Det vet du att du gör.
Caroline?
Rädda mig, Paul.
- Gud. - Herregud.
Mellie.
Det dröjde visst för länge innan jag återvände.
Du är redan med henne.
Det är förvirrande för alla.
Sluta inte. Jag behöver dig.
Paul!
Förlåt. Jag har grejer hon behöver.
Hon är inte ens riktig.
Du känner mig. Lita på det.
Du måste avsluta det du påbörjade.
Caroline behöver ingenting längre. Hon är död!
Nej. Caroline? Kom tillbaka.
Jag låter inget hända dig. Inte igen.
Lät du dem skada mig?
Nej. Jag försökte stoppa det.
Hur visste de?
Jag försöker stoppa allt.
Hur visste de vad vi hade ihop?
Hur visste de?
Vi är medvetna om att vi har haft problem på sistone.
Vår värld är komplicerad.
Men våra Actives värld måste vara konstant.
Började ni tidigt?
Jag säkerhetskopierade mina huvuddiskar för att det här inte skulle hända.
Som Topher påpekade
uppgraderar vi det elektriska systemet och säkerhetssystemet.
Vi inför andra förändringar också.
En Active lämnade sitt uppdrag.
En annan har fått begär.
Andra visar tecken på att komma ihåg.
Nästan alla Actives som exponerades för N-7316-drogen upplevde en störning,
en godtycklig minnessträng.
Huset är ur balans.
För kontrollörerna är det viktigt att identifiera beteendeproblem
som inte kan underkuvas och rapportera dem.
Det är lätt att fästa sig vid sin tilldelade Active.
Det är nödvändigt, men tänk inte på dem som barn.
Tänk på dem som husdjur.
Ska det vara roligt?
Första gången ditt barn pratar, blir du stolt.
Om din hund gör det, flippar du ut.
Om en Active utvecklas, är det farligt för huset
och möjligtvis ett första steg mot att bli som Alpha.
Hur blir det med den Alpha som redan är Alpha?
Vi vet inte var han är.
Vi håller oss till ämnet. Topher?
Jag har rensat dem så säkert som jag kan.
Om vi försökte med den korta kalciummodulin-KZ-förstärkaren,
kunde jag förbättra proteinets korrosion vid långsiktig proteinets.
Visst, vad det nu betyder. Nåt mer?
Sömncykeln.
De lugnande och antipsykotiska medlen vi pumpar in i kapslarna med syret,
de subliminala tonmönstren,
tror jag att jag kan mixtra med lite.
Under sömnen är de som mest mottagliga.
Vi kan testa på en kammare om du är osäker.
Om du trixar med medicinerna, kan det gå illa eller så kan de skadas...
Eller så kan det lösa problemet.
Jag vet vad jag gör.
Jag med.
Men jag bryr mig om vad du gör med våra husdjur.
Jag ska tänka på det.
Jag vill ha rapporter i slutet av varje skift,
om era interaktioner med Actives.
Känslor de uttrycker, frågor de ställer, instinkter ni lägger märke till. Allt.
Vi kan inte reagera på småsaker.
Jag vill inte att min Active ska skickas till Vinden för att hon vill ha rostat bröd.
Vi är anställda för att skydda dem.
Ute på fältet, ja.
Härinne skyddar vi huset.
Vattnet stiger.
Tills vi vet hur vi ska hantera det, staplar vi sandsäckar ihop.
Om inte nån har en bättre idé.
Caroline, det här är Paul Ballard.
Jag jobbar för FBI.
Du heter Caroline.
Du vet inte om det, men du luras, utnyttjas.
Jag skulle aldrig skada dig.
Litar du på mig? Vill du leka leken?
Men du är tyst när jag leker, va?
Caroline, va vakna.
Hjälp. Herregud.
Hjälp mig!
Någon, hjälp mig!
Hjälp mig härifrån!
[ACTIVE LOKALISERAD]
[ACTIVE SÄKER]
[ACTIVE I AKTION]
Herregud! Hjälp mig härifrån!
Hjälp!
Vem är där?
Vem fan är du?
Jag vaknade upp i en lyxkista precis som du.
Hjälp! Hjälp mig!
Släpp ut mig!
Skrikandet hjälper inte.
Det spelar ingen roll. De lyssnar.
År det nån som hör mig? Hjälp!
- År du okej? - Vem lyssnar?
Utomjordingar.
Perversa kräk bakom glas blir kåta av att höra oss.
År vi i yttre rymden?
Snarare i ett dårhus.
Vilken sorts människor bygger kapselrum
med stenhålor och tittfönster?
Jag känner mig som en labbråtta.
Jag sticker innan vi får elchocker.
Ursäkta. Det är en försvarsmekanism. Jag är vettskrämd.
Har nån en bättre idé än utomjordingar?
Jag menar allvar med labbråttor.
- Vi kanske ska vara här. - Varför? Jag har inte gjort nåt.
- Vet du det? - Jag kommer inte ihåg nåt.
Jag kan dagarna i veckan,
huvudstaden i Nebraska, men vet inget om mig själv.
Jag tror att vi är nån slags fångar.
Vi måste bedöma situationen och formulera en strategi...
Spring. Strategiskt.
Och när de kommer med vapen? Vad gör vi då?
Vi tar av lampskärmarna, krossar lamporna och använder dem som knivar.
Galen mördarmiljonär. Det är vad jag tror.
Det är väl dummare än utomjordingar?
Håll tyst.
Kan vi uppföra oss som människor, inte apor?
Känner inte jag dig?
Hur?
Jag måste åka till bergen.
Allt är okej där.
Jag har tappat nåt.
Det kanske är här nånstans.
De vill nog studera vårt fortplantningssystem.
Sex med utomjordingar?
Kom igen. Vem vill inte stänga in utomjordingskillen i lådan igen?
Vad finns bakom mig?
Det är okej. Gå mot mig.
Det är nån därute.
Många.
Det var trevligt att nästan känna er. Lycka till.
Vänta. Du behöver uppbackning.
Jag vill veta hur de ser ut.
Det vill nog inte jag.
Vi måste röra på oss. Jag tänker inte lämna kvar dig.
- De är människor, som oss. - Men så lugna.
De kanske vet varför vi är här.
Jag tror att de gillar det.
Vi gillar det också, precis som dem. Fattar ni?
Vi vill inte bli upptäckta
så tills vi vet vad som pågår...
God morgon, Tango.
God morgon, Victor. Sierra, Mike.
Hej, November. Dina kläder är i omklädningsrummet.
Hur mår du, Echo?
Bra, tack.
- Det är inte mitt namn. - Inte namn, koder. Militära.
Vem använder dem förutom... År vi regeringens fångar?
Alla ser fridfulla ut.
Nåt tråkigt kanske hände oss.
Och de hjälper oss att bli bra.
Det låter vettigt.
God morgon. Idag blir det bananpannkakor till frukost.
Jag gillar pannkakor.
Vi kommer att dö.
Jag gillar bananer.
De är naturligt söta.
De innehåller mycket kalium.
Det gör jordens kärna också.
Den är inte mat.
Nej, det är den inte.
Mat som är naturligt söt.
Äpple, melon, kiwi, mango, majonnäs.
År det nåt fel på din hand, Echo?
Nej, den är okej.
Det tror jag inte. Får jag se?
Jag ska ta med dig till dr Saunders nu.
Hallå?
Vad är det?
De tvingade mig att komma hit. För min hand.
Vad hände?
Herregud.
Gjorde de det där mot dig?
Sitt ner.
Jag vill veta. Vad hände?
Sluta. De tittar.
Du arbetar för dem. Vilka är de? Var är vi?
Snälla.
Jag är inte din vän här.
Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa dig.
Jag är glad. Jag är avslappnad och glad.
Jag gillar bananpannkakor.
Jag vill klättra klippväggen nu.
År inte det vad du vill?
Säg till mig så gör jag det.
- Snälla, hjälp! - Låt mig hjälpa dig.
Hjälp! Hjälp mig, nån!
Nej!
Mike strulade till det. Blev upptäckt. Det är inget vi kan göra.
Han kanske klarar sig. Doktorn hjälper honom.
- Gör hon? Berättade du?
Vet hon att vi inte är som de andra?
Hon varnade mig. För kamerorna.
Gå vidare.
Gemensam dusch? Otroligt.
Men VI måste.
Så? Det är ingen stor grej.
New Yorks startuppställning, 1986, första bas, Keith Hernandez,
andra bas, Wally Backman, shortstop, Rafael Santana...
Våga inte titta på mig.
Mookie Wilson, vänster fält...
Tredje bas, Ray Knight, catcher, Gary Carter, vänster fält, Lenny Dykstra.
Där är Mike.
Hej. Hur är det?
- Jag mår bra. - Tack, Gud. Vad hände med dig?
Jag fick behandling.
Vadå? Som spa-behandling? Inget farligt?
Träffade du doktorn?
Dr Saunders? Hon är trevlig.
Jag sa till dem att hon är en fånge också, som vi.
Inga kameror här. Ingen tittar.
Mike? Kommer du ihåg mig? Labbråttan?
Ja, du är Echo.
Vi vaknade tillsammans, instängda. Vi var rädda.
Jag gillar att sova i kapslar.
Vänta. Vart ska du?
Jag ska simma i poolen.
Nej, vi ska sticka. Kom med oss.
Jag simmar 30 längder varje dag.
Det hjälper mig att hålla formen.
- Vi har förlorat Mike. - Vi måste rädda oss själva nu.
Jag håller med henne.
Okej.
Ja, mr Dominic?
Jag har fått information om att fyra Actives tänker rymma.
Allt går enligt planerna.
Får jag informera säkerhetsteamet i huset?
Hela personalen förbereder sig för en övning
om två månader. De är inte redo.
Alla i det här huset ska alltid vara redo. På allt.
Echo, Sierra, Victor och November behöver riktiga motståndare och hinder.
- Frihet måste förtjänas. - Vi har inte förmågan att avbryta det här.
Ingen nödbroms. De kan inte stängas av.
Tänk om de kommer ut
och vill råna en spritbutik eller hoppa från ett tak.
Var inte melodramatisk.
Vi kan förlora alla.
Och jag kan bara röja undan så mycket.
Jag har fattat mitt beslut.
Jag har glömt var bastun är.
Du sa det.
Jag gillar bastun.
Stor överraskning.
Han är jättetrött.
Ljuset i slutet av tunneln var...
En annan tunnel. Kom.
Ni behöver inte vara medvetna om nåt förutom era andetag.
År du redo för behandlingen?
Tack.
Det är dags.
Kom här.
Har nåt hänt dem?
Varför tar det så lång tid?
De är försiktiga.
De får lite tid till.
Berätta nåt om dig.
Jag försöker småprata.
Vi kommer ju inte ihåg nåt.
Ibland känns det som om vi gör det.
Yankees.
Mets, men det spelar ingen roll. Du?
År du säker?
Kan du berätta nåt om dig?
Jag känner på mig att nåt hemskt hände dig.
Förmodligen samma hemska sak som hände oss alla.
Jag känner inte så inför alla. Bara dig.
År det nåt i dig som känner igen mig?
- Där är de. - Tack, gode Gud.
Ingen såg oss, utom kamerorna kanske.
Och nån kanske kollar dem.
Sophie. Sticker du också?
Efter ett par timmars pappersarbete för att avsluta klientfiler.
Vilka uppdrag har du varit på?
Att du vänstrar med den perfekta kvinnan du precis mött.
Nu får jag allt i skilsmässan.
Lätta grejer.
Verkar tamt jämfört med det du gör.
Echo är okej. De ger henne ledigt ett par dagar.
- Jag behöver semester. - Jag tror inte att hon klarar sig.
Jag har inte gett upp ännu.
Du är en kille med klass, men fäst dig inte.
Det är som mr Dominic sa. De är husdjur.
Även en snäll hund måste avlivas ibland.
Våningen slutar i en trappa.
Det måste finnas en till.
Vad är det? Titta på mig.
Vad är det? Håll ett öga på korridoren.
Jag kommer ihåg... Män.
De hade vapen. De förde bort mig.
Jag kommer ihåg mannen som förde mig hit.
Då tar vi honom. Eller hur?
Jag ska ta honom, men du måste vara stark och följa med oss
så att du kan hjälpa mig hitta honom.
Fortfarande inga fönster. Vi måste vara under jorden.
Vi måste hitta en annan väg.
- Häråt?
Det blir bara konstigare.
- Vad är det här till för? - 055.
Det står "Echo".
Det finns en hylla var till oss.
Ja, det finns det.
Vi kan smälta in nu.
De passar perfekt.
Det kanske är kläder från våra gamla liv.
Det spelar ingen roll. Vi sticker nu.
Vänta. Jag trodde vi skulle byta om först.
Jag har en dotter. Katie.
Okej. Vi ska hjälpa dig härifrån.
Vad är det?
Hon har en dotter.
Hjälp mig hitta henne. Jag vet inte var hon finns.
Nån kommer.
Vem har kortet?
Vad gjorde du?
- Tryckte på hissen. - Om nån är i den då?
Vi har inget annat val.
Åka upp eller gå tillbaka. Vill nån tillbaka?
Jag fattar inte att vi klarade det.
Börja kolla dörrar. Se om nån är olåst.
Vi måste berätta för nån vad som händer.
Ska vi ringa polisen? FBI?
Vi vet inte om det här är FBI.
Vad gör vi åt de andra som behöver hjälp?
Vi gör inget förrän vi vet vad det här är och vilka vi kan lita på.
Det kommer en bil.
När du har uniformen på, måste du förtränga det.
Det har aldrig hänt.
De goda förlorade idag.
Jag såg en man dö.
Ska jag bara glömma det?
Vänta här.
Hörde ni? Nån dog.
Han sa att han var god.
Men han gick in dit. Hur vet vi vem vi kan lita på?
Vi litar på varandra. Vi tar reda på det tillsammans.
Vi börjar med vad vi vet.
Du heter inte Sierra.
Killen som förde hit dig, vad heter han?
- Jag vet inte. - Det vet du. Vad heter han?
Han heter...
Han heter Nolan.
Vad var det jag sa?
Du kommer ihåg Katie, din dotter.
Tänk noga och komihåg var hon är.
Jag kommer ihåg en stuga i bergen. Ett säkert ställe.
Jag måste dit.
Skynda på. Det är fixat.
Se upp.
Jag förstår ju inte franska.
Det är Tango.
Vi sticker.
Var på alerten. Vi har en svart SUV
med skylten 386 PCE
som innehåller följande fyra Actives, Victor, Sierra, November och Echo.
Så där ja.
Vänta.
Vad gör du? Vad är det?
Tillbaka i bilen!
Jag kan inte åka. Såg du Tango, den snälla flickan?
De handlar inte med kläder där inne.
De handlar med människor.
Du måste följa med.
Armékillen som kom tillbaka... De gör det på båda hållen.
De får gå ut och göra hemska saker
och skickas sen tillbaka och göms undan.
Du hamnar därinne igen.
Du har inte kämpat för att komma ut förgäves.
Inte förgäves.
Ni är okej nu. Jag vet det när jag går tillbaka.
Det är för stort. De är för många.
De har vapen. Vad ska du göra?
Försöka göra nåt åt det.
Echo. Vad gör du här?
Rör den inte.
Det är okej. Jag ska bara ringa Boyd.
Kommer du ihåg Boyd, din kontrollör? Du känner honom och litar på honom.
- Rör inte, sa jag. - Okej.
Jag är hans vän. Jag kanske kan hjälpa till. Vad vill du?
Ge mig nyckeln.
Ingen vill göra dig illa.
Jag vill inte göra dig illa.
Jag säger bara till Boyd att du är här,
så kommer han och du får behandlingen. Okej?
År du Jimmy?
God dag, du också.
Har du sett en sån här?
Nu, på disken framför mig.
Låtsas inte att du inte sysslar med sånt,
för jag är inte på humör.
Jag vill veta vilken slags affärer du gör här.
Titta.
Om jag tittar närmare, kommer den ut på baksidan av skallen.
De finns inte ens än.
Vad betyder det?
Om vi alla slog våra kloka huvuden ihop,
skulle vi ändå inte kunna lösa det.
Den är vacker.
Kan jag spåra vart den sände?
Absolut. Om du är ET.
Den omvandlar frekvensen till brus.
Det enda sättet att hitta den ute i universum
är att veta exakt vilket dammkorn du letar efter och följa det.
Kan man förvränga den?
Har nån placerat den på dig?
Du behöver en RF-detektor, SMART- förvrängare och en frekvensstörare.
Och tro på Gud, för hur smart du än tror du är,
är de smartare.
Jag vet inte vart vi ska förrän jag är där,
men jag tror att vi nästan är där.
Du har sagt det i 20 minuter och vi kör i cirklar.
Jag vet. Jag är ledsen.
- Stanna bilen. - Vad?
- Jag vet var Katie är. - Vet du?
- Det är underbart. - Släpp ut mig här.
Kan vi åka dit när vi fixat Nolan?
Hon säger att vi nästan är där.
Jag går ensam.
Vi kan inte lämna dig här.
Tills vi vet vad vi gör, bör vi hålla ihop.
Hjälpa varandra.
Jag kommer ihåg mitt liv.
A! du ut"?
Okej. Det var därför vi stack.
Vi bestämmer själva nu.
Lycka till.
Du också.
Jag hoppas det går bra att komma hem.
Var det än är.
Skugga henne.
November avvek från gruppen.
År det en Active som lämnar dr Saunders kontor?
Spola tillbaka.
Herregud.
Hon var i bilen.
Hon ligger tydligen ett steg före.
Jag skulle ha förutsett detta. Det är Caroline.
Minus minnena, men det är hon.
Det är exakt vad Caroline hade gjort.
Försöker hon ta sig an oss ensam?
Ska jag rapportera? Hämta henne?
Nej, vi låter det spela ut.
Caroline var aldrig särskilt realistisk.
Det var tydligen precis det hon...
- Stoppa henne? - Genast, tack.
Det är mr Dominic. Vi har en Active lös.
Kontrollera elcentralen först.
Topher. Status.
Svårt att se. Viss förvirring.
Är Actives mörkrädda?
Vem vet? De har aldrig sett mörker. Vi har alltid tänt.
År det elgrejen från igår eller...
- Er: ha. - Verkligen?
Stängde hon av huvudströmmen eller...
Kan du se henne?
Jag tittar genom fönstret, men har inte tillräckligt med ljus.
Var redo när de fångar henne.
Vad ska jag göra då?
Ingen ström, ingen stol, ingen rensning.
Jag är, förresten.
Är vadå?
Mörkrädd.
Hallå?
Echo?
Inte längre.
Vi har ett tillfälligt strömavbrott.
Ni behöver inte vara oroliga.
Vi ber er alla samlas lugnt på bottenvåningen.
Vi ska nog gå ner till alla andra...
Har du blod på händerna?
Det var mörkt. Jag hoppades det var...
Vad gör du med folk härinne?
De är nån när de kommer hit och går ut som nån annan.
Det är komplicerat.
Men jag använder epifluorescent ljus...
Förklara enklare.
Enklare, visst.
Jag sätter dem i en stol och programmerar dem.
Du kan inte programmera människor. Vi är inga datorer.
Det är inte så stor skillnad.
Våra hjärnor är som systemkort.
Allt vi tänker, känner, gör, är elektriska impulser från hjärnan.
Jag hackar in i systemet.
Vilket år är det?
2009.
Hur länge har jag varit här?
Ett tag.
En dag? En månad?
Lite mer.
Mitt huvud. Det är därför jag inte kommer ihåg.
Du har gjort det mot mig. Du har satt mig i stolen.
- Var? - Den är...
Visa. Berätta inte.
Priya.
Jag är förvånad och förvirrad.
År det en belöning för trogna kunder eller...
Det är han.
Vad är det som pågår?
Utpressning? Det håller ni säkert på med.
Det du gjorde mot mig, förde mig till det där helvetet.
Vad har jag gjort mot dig?
Du sa nej. Ingen säger nej till mig.
Stal du hela mitt liv för att jag inte ville ha sex med dig?
Vet du hur svårt det var?
Allt fifflande och alla mutor
kunde ha köpt mig Pierre Island.
Men det är bättre att äga dig än fast egendom.
Du är inte hennes kontrollör.
Vi rymde därifrån. Hon ska aldrig tillbaka.
Jag fattar. Ni hoppade över stängslet.
Det gör inget. Ni finns inte längre.
Jag är mänskligare än du.
Du är programmerad att ge mig och alla andra vad vi vill ha,
när vi vill ha det
och du gör det med nöje.
Ibland bönar du till och med.
Okej.
Jag har råd med ett jäkla säkerhetssystem.
Jag har ett. De skulle precis
ta er innan ni tog hissen.
- Gå. - Vi måste gå.
Vi kommer att ses igen.
Jag ser fram emot det.
Den här vägen.
Det blir ännu bättre nu.
Sätter du i den här och då blir vi vad du vill?
Ja.
Man måste ha ström,
och det har vi inte, så det går inte. Lägg ner den.
Det är helt vrickat.
Vad är det för fel på er?
Vi är goda. Snälla människor.
Vi hjälper människor att bli bättre genom att ge dem det de behöver.
Jag brukar inte behöva sälja in det.
Du mördar folk.
Du skär upp dem och använder dem som leksaker.
Vem var jag innan du dödade mig?
Nej. Du är inte död. Tydligtvis.
Du gjorde det frivilligt.
- Du ljuger. - Okej.
Du har inte dina minnen.
Jag gav dem inte åt dig, så du kommer inte ihåg det.
När du satte mig där förra gången, vad blev jag då?
Dig själv, som du var förut, utan minnena.
De får du tillbaka när avtalet löper ut
och du är fri att göra vad du vill.
Bli tjock, sy ett täcke, spendera alla pengar du tjänade
när du hade det jättebra.
Visst, det här är bra.
År det inte det?
Varför är jag inte som de andra därnere?
Som de är när ni inte hyr ut dem?
Vi kör ett test på dig.
Jag kommer ihåg ett berg. Fridfullt och vackert.
Jag är lycklig där. Jag vill dit.
År det verkligt eller en del av testet?
Verkligt.
Varför finns det där om du inte gav det till mig?
Det kommer från dig. Det är vad du behöver.
Jag har dina minnen. Du kan få dem.
- Får jag? - Absolut.
Men jag måste sitta där.
Ja, men..
- Okej. - Okej.
Du först.
- Vilka är de? - Kanske Nolans hejdukar.
- Vad vill de? - Förmodligen ta oss tillbaka.
Eller döda oss.
Det är enda vägen ut.
Den här vägen.
Den verkar passa.
Du kan inte inprägla över en funktionell hjärna. Den imploderar.
År det därför vi är så avskalade?
Ja.
Gör det ont?
Smärta är bara nerver i hjärnan som pratar.
Jag är bara vetenskapsman.
Du sitter här, ser ner på alla och leker Gud.
Jag kan hjälpa dig med vad du vill.
Bara du säger vad du vill.
Jag vill att du släpper dem.
Jag har inte sån makt.
Vad...
Jag hade valt stolen. Det är bara en behandling.
Nej! Jag kan inte. Jag svär.
Jag kan.
Avbryt inpräglingen.
Min stol!
Dödade jag nån eller ska jag sikta mot hennes huvud?
Hon förstår inte.
Du ville glömma.
Vem är du?
Adelle DeWitt.
Jag har ansvar för verksamheten och alla här.
Då är du en galen bitch.
Jag minskade ditt lidande.
År det vad du tror du gör?
Jag är säker på det.
Du nekar mig mina grundläggande mänskliga rättigheter, fri vilja,
min rätt att välja, känna, minnas.
Du har överlåtit det i vår omsorg att hantera som vi finner lämpligt.
Varför skulle jag göra det?
Det kan jag inte säga.
Då bryter jag ett löfte till dig.
Det enda jag kan säga
är att du inte kunde leva med konsekvenserna av dina handlingar
och nu behöver du inte det.
Du ska släppa oss alla.
Du är fri att gå härifrån.
Kan du bestämma åt de andra?
Den frågan borde du ha ställt dig.
Jag lovade dem samma sak
för att skydda dem från de sanningar de inte kunde leva med.
De minnena ger jag inte tillbaka.
År vi överens? Ingen hamnar i stolen.
De kommer tillbaka.
Kanske.
Jag är ledsen. Det är mitt fel.
Om du inte hade velat hjälpa mig, hade det aldrig hänt.
Precis.
När vi var på det där stället, när vi var såna som Mike blev,
med de andra, tomma, kommer jag ihåg dig.
Vadå?
Jag är fast nånstans i mitt huvud
och vissa delar av mig ser och känner
Det är som en mardröm som jag inte kan vakna från.
Jag kan inte prata. Inte röra mig.
Jag kan inte vara starkare än det som har tagit över, men jag är där.
Det är förfärligt.
Nån gjorde dig illa. Som Nolan.
Jag såg det hända.
Jag kunde se hans ansikte, men jag kunde inte stoppa det.
Jag litade på honom.
Varför litade jag på honom?
- Jag är ledsen. - Vänta.
Du väntar tills jag går och lägger mig och ser till att jag är okej.
Eller hur?
- Vad har de gjort med oss? - Hitåt!
Jag vet inte vad jag hoppas på.
Det känns som att dö i vilket fall.
Nej.
Vi ser efter varandra som vi alltid gör.
Och vi slutför det här. Det ska vi.
ÄLSKADE KATIE
De kan inte gå ut som de är.
Stimuleringen, konflikten skulle överväldiga dem.
De klarar sig.
Sanningen som du inte kan leva med
är att du inte är så viktig som du tror att du är.
Jag sätter kulan där ditt hjärta borde ha varit.
Visa oss ut.
Vattnet stiger.
Tills vi vet hur vi ska hantera det, staplar vi sandsäckar ihop.
Om inte nån har en bättre idé.
Vi ger dem vad de behöver.
Dr Saunders?
Avslut.
Om Actives har starka och återkommande upplevelser,
kan de ge upphov till begär, känslomässiga behov
eller återaktivera gamla som fanns innan de kom hit.
Öppna loopar.
Om de inte kan stänga looparna så att de känns avslutade...
Du rekommenderar att vi låter dem ta en resa för sig själva.
Bara i prioriterade fall.
Låt vattnet stiga.
Det är det enda sättet att få det att sjunka undan,
Har vattnet börjat sjunka?
Mår de bättre nu?
Varje Actives hjärna programmerades
att frigöra ett lugnande medel när de kände avslut.
De är alla tillbaka,
så jag förmodar att de har löst problemen.
November behövde sörja sin dotter. Jag förstår det.
Sierra behövde konfrontera mannen som tog makten från henne.
En av dem, i alla fall.
Du konfronterade den andra.
Och Echo. Hon ville befria oss alla.
Hur var det med Victor?
Han återvände inte till ett trauma eller behov från förr.
Han hade andra behov.
Han behövde en tjej.
Han är kär.
Jag hade velat se när Echo ledde ut dem.
Även om det var en lek. Din lek.
Tror du att jag hade roligt?
Jag känner dig inte så väl.
Du måste hålla koll på Echo.
Jag måste hålla koll på alla.
Hon ledde dem inte mot frihet.
Hon ledde dem mot en värld av skräck och kaos
som hade förgjort dem.
Hon leder dem ingenstans längre.
Du borde vara tacksam.
Ja. Jag ska jobba på det.
Nytt meddelande.
Paul Ballard, det är... Du känner mig inte, men jag har en fil.
Ditt namn står på den, Jag tror vi har träffats.
- Det la” ter nog tokigt... - Caroline.
Men vi är här nånstans underjorden.
Jag försöker komma härifrån, men om jag inte klarar det...
Hitta oss.
Översättning: Jenny Eriksson, DSS
Swedish